Feliz Año para Todos ^^

Ya el 2009 no se nos fue, un tiempo que para mi realmente fue hermoso, en el que pude lograr más de lo que creí, un tiempo en donde estuve traduciendo, transcribiendo, organizando y leyendo junto con muchas personas. Se puede decir que este 2009 ha sido uno de los mejores años de mi vida.

Los primeros libros que me leí fueron la Saga de Crepúsculo y Tratamiento Real de Mary Janice Davidson, ambas de excelentes escritoras, y digno de ellas, excelentes libros. Fue tras leer esas obras que el mundo de la literatura me atrapo, me pareció fabuloso e increíble, un mundo en donde tu te sientes como si fueras parte de esa historia, donde te sientes feliz o triste, donde la imaginación no tiene límites, un mundo en donde la única manera de saber el final es leyéndolo.

Aunque parte de las cosas que me siento realmente orgullosa comenzó el 29 de Diciembre del 2.008, creando un blog, cuyo nombre no fue más que un extraño sueño que tuve en donde alguien me daba una rosa cuyo color era el morado, me acuerdo que le decía "gracias por Purple Rose", lo cual repetí una y otra vez en mi sueño. Las palabras "Purple Rose" me parecieron que sonaban tan bien que fueron el nombre que les di a mi blog; un blog creado con el fin de subir libros que me gustaran a mi, para tenerlos allí para futuras lecturas. Nunca me imaginé que tendría tantas visitas.

Así fue, como todos los días entraba en mi blog, le subía libros, leía comentarios y me di cuenta de que habían muchas personas que leían, que les gustaba dar su opinión, y se me ocurrió crear el Foro en Febrero. En Marzo encontré un libro llamado Evermore, me llamaba mucho la atención, pero no encontraba ni su descarga en inglés; pero en un día de búsquedas y búsquedas, conocí a Ilimari, quien tenía (y tiene) un blog en donde colocaba una reseña de los libros que leía. Le pedí que traduciera el libro en el Foro, y ésta lo aceptó. Es así como comenzamos la primera traducción de Purple Rose, Evermore. Luego continuamos con Shadowkiss, Adicción, Graceling, entre muchos otros.

Poco a poco fuimos aumentando, le agregamos nuevas zonas (películas, series, cositas para tu pc, talleres y galerías, y muchísimas otras), y fuimos teniendo más lectores, y más usuarios que se ofrecían a ayudar.






Este año, conocí a muchiiiisimas personas en el foro, con las que me divertí, hablé, leí, traducí...

Rania, Caty, Evelin, Mónica, Clo y Sheilita: wow nenas, ¿qué haría yo sin
ustedes? me ayudan con el foro de una manera única, y se los agradezco de todo
corazón. Son excelentes traductoras, moderadoras, y pss.. hacen de todo xDD
¿Verdad Evelin? que hasta has tenido que hacer el diseño de algunos
libros.


"Moderadoras y Traductoras" y "Traductores": gracias por cada capítulito,
paginita, frase y palabrilla que hayan traducido, realmente yo, y sé que muchas
personas más agradecen ese tiempo que ustedes se toman haciendo su traducción,
repartiendo los capítulos y organizando todo.


Correctoras: ustedes arreglan todos los errorcillos que a veces se le pasan
a los traductores, que si una falta ortográfica, que si gramática. Además,
quiero agradecerle sobre todo a Mona, quien se a estado encargando de organizar
las correcciones.


Escritores: gracias a todos ustedes que suben sus excelentes relatos en el
foro, tengo que decir que son muy buenas, y espero que ustedes sean las próximas
J.K. Rowling (eh... y mencionen que subían sus relatos en PR!! jajaja).

Moderadoras en general: gracias a todas las que suben primeros capítulos,
descargas de series, películas, doramas y animes, descargas de libros, mantienen
la lista de capítulos al día y muchas otras cosas, gracias por eso, gracias por
ayudarnos a crecer.


Lectores: gracias por dejar todos esos comentarios, por seguir los
proyectos, por animar a las traductoras, por hacernos reír, por todo.

En fin, ya casi se nos va el año, quizás cuando varios lean esto ya se fue, pero quiero que vea cada uno en sí lo bueno que fue su año, que cosas podemos hacer para que este sea mejor, aprender de nuestros errores, pero también de nuestros triunfos... estar llenos de esperanza, y de deseo (y voluntad) de cumplir todo aquello que queremos. Es así, como comenzaremos el año 2010.



¿Deseas que traduzcamos algún libro para este nuevo año? ¿Quisieras sugerirle algo a PR para este nuevo año? Entonces envía el título del libro y el autor... y así quedarán seleccionados los que más pidieron ustedes.

Les desea todo lo mejor

Elizabeth Rose